【編者按】上海燦谷投資治理征詢效勞局限企業(yè)（“燦谷”或“企業(yè)”）（紐交所股票代碼：CANG），華夏產(chǎn)業(yè)優(yōu)先的車子買賣效勞平臺，今天推出2020第四季度和全年未經(jīng)審計財報。

　　2020年第四季度財務(wù)及運營特點：

　　2020年第四季度，企業(yè)總收入為國民幣10.97億元（1.68億美元），較昨年同期的國民幣4.39億元增添150.2%，高于治理層此前的預(yù)期上限46.3%。收入增添最重要的由于車買賣效勞營業(yè)量的增添和車子貸款促成營業(yè)量的增添。

　　2020年第四季度，車買賣效勞營業(yè)收入為國民幣5.47億元（8,380萬美元），占總收入比49.8%。

　　2020年第四季度，車子貸款促成營業(yè)收入為國民幣3.98億元（6,100萬美元），較昨年同期的國民幣2.62億元增添51.8%。

　　2020年第四季度，企業(yè)促成的新加車子貸款總額為國民幣108.22億元（16.59億美元）。截止2020年12月31日，企業(yè)促成的車子貸款在貸余額累計達國民幣435.05億元（66.67億美元）。

　　截止2020年12月31日，企業(yè)全部已達成并在存續(xù)期的車子貸款的M1+以及M3+逾期率區(qū)別為0.98%和0.42%。比較截止2020年9月30日，M1+以及M3+逾期率區(qū)別為1.11%和0.53%。

　　截止2020年12月31日，企業(yè)營業(yè)網(wǎng)站涵蓋的銷售商數(shù)量為48,487。截止2020年9月30日，企業(yè)營業(yè)網(wǎng)站涵蓋的銷售商數(shù)量為46,248。銷售商數(shù)量環(huán)比增添最重要的系企業(yè)不停公布有競爭力的產(chǎn)物，助推4S銷售商和低線都市優(yōu)質(zhì)銷售商網(wǎng)站進一步擴張。

　　2020年全年財務(wù)及運營特點：

　　2020年全年，企業(yè)總收入為國民幣20.52億元（3.15億美元），較2019年全年的國民幣14.40億元增添42.5%。

　　2020年全年，車買賣效勞營業(yè)收入為國民幣6.25億元（9,575萬美元），占總收入比30.4%。

　　2020年全年，車子貸款促成營業(yè)收入為國民幣8.92億元（1.37億美元），較2019年全年的國民幣9.14億元略有下調(diào)，最重要的是源于新冠疫情暴發(fā)，在2020年上半年給國家內(nèi)部車子產(chǎn)業(yè)帶來慘重作用。

　　2020年全年，車子后市場效勞營業(yè)收入為國民幣2.41億元（3,696萬美元），2019年全年為國民幣2.06億元。

　　2020年全年，企業(yè)促成的新加車子貸款總額達到國民幣276.98億元（42.45億美元）。

　　截止2020年12月31日，企業(yè)全部已達成并在存續(xù)期的車子貸款的M1+以及M3+逾期率區(qū)別為0.98%和0.42%。截止2019年12月31日，M1+以及M3+逾期率區(qū)別為0.85%和0.40%。

　　截止2020年12月31日，企業(yè)營業(yè)網(wǎng)站涵蓋的銷售商數(shù)量為48,487。截止2019年12月31日，企業(yè)營業(yè)網(wǎng)站涵蓋的銷售商數(shù)量為49,238。

　　燦谷首席執(zhí)行官林佳元顯示：“新冠疫情給產(chǎn)業(yè)帶來挑戰(zhàn)，2020年關(guān)于燦谷而言非比正常。在‘讓買車容易愉悅’這一使命的驅(qū)動以下，咱們不懈努力地去塑造一種讓車子暢通價格鏈各方受益的一站式效勞平臺，這讓得咱們能夠從容應(yīng)對挑戰(zhàn)，并取得豐碩效果。在第四季度，企業(yè)營業(yè)周全開花，在助貸營業(yè)、車買賣效勞營業(yè)和車子后市場效勞方面均取得了出色的成績。四季度企業(yè)總收入達到國民幣10.97億元，高于治理層指引上限46.3%。咱們投資理想車子發(fā)生的收益也助力企業(yè)凈利潤的強勁增添，同一時間憑借著對產(chǎn)業(yè)趨向的深切洞察，咱們樂于見到新燃料車子正一步步推廣普遍。”

　　“咱們在2020年取得的成績源自于咱們不業(yè)余的產(chǎn)業(yè)常識以及付出十載努力塑造的強盛平臺。咱們見到了各營業(yè)條線間蘊藏的龐大協(xié)同效應(yīng)，這得益于咱們在下沉市場的深入布置。特別值得一提的是，四季度車買賣效勞營業(yè)收入占企業(yè)總收入的比重近50%，成為企業(yè)收入增添的最重要的驅(qū)能源之一。依靠咱們的平臺、以消費者體會為焦點，咱們經(jīng)過塑造效勞閉環(huán)，接連車子暢通價格鏈上的各方參加者。在第四季度，咱們在流量運作、供給鏈治理和科技巧力等方面的效勞力亦有明顯提高�！�

　　“回首燦谷十年進行歷程，咱們?nèi)�情投入深耕市場，始終著力于締造長久價格，即便歷經(jīng)挑戰(zhàn)還不忘初心。邁入下一種十年，咱們堅信，憑借巨大銷售商網(wǎng)站、高效效勞平臺、極具競爭力的技藝能力以及資深產(chǎn)業(yè)經(jīng)歷所賦予咱們的特異優(yōu)勢，燦谷不但能為消費者提供優(yōu)質(zhì)的體會和更多元的產(chǎn)物及效勞，同一時間還將為華夏車子產(chǎn)業(yè)的迅速進行助力�！�

　　燦谷首席財務(wù)官張永毅男士顯示：“企業(yè)各項營業(yè)的持續(xù)穩(wěn)固進行，推進了咱們第四季度總收入的增添。本季度總收入創(chuàng)歷史新高，挨近國民幣11億元，同比增添150.2%。隨著咱們公布了更多有用改良全體本錢的措施，本季度業(yè)務(wù)利潤維持了強勁的增添勢頭，同比增添68.6%。得益于理想車子的投資回報，咱們的盈利能力在第四季度也獲得了提高，凈利潤增添了約14倍，達到國民幣16億元。展望未來，咱們將接著專注于踐行咱們的增添策略，并有抉擇地投資于咱們各營業(yè)條線的增添機會�！�

　　2020年第四季度財務(wù)體現(xiàn)

　　收入

　　2020年第四季度，企業(yè)總收入為國民幣10.97億元（1.68億美元），較2019年同期的國民幣4.39億元增添150.2%。2020年第四季度，車買賣效勞營業(yè)收入為國民幣5.47億元（8,380萬美元），成為企業(yè)要緊的收入來自。2020年第四季度，車子貸款促成營業(yè)收入和車子后市場效勞營業(yè)收入?yún)^(qū)別為國民幣3.98億元（6,100萬美元）和國民幣7,076萬元（1,084萬美元）。

　　業(yè)務(wù)本錢和費率

　　2020年第四季度，企業(yè)總業(yè)務(wù)本錢和費率為國民幣8.99億元（1.38億美元），昨年同期為國民幣3.21億元�？倶I(yè)務(wù)本錢和費率的增添最重要的是由于車買賣效勞營業(yè)發(fā)生的相干本錢。源于車買賣效勞營業(yè)收入的大幅增添，2020年第四季度，企業(yè)的營銷和推廣費率，治理費率以及研發(fā)費率占總收入的占相比昨年同期均有下調(diào)。

　　2020年第四季度，企業(yè)的業(yè)務(wù)本錢由昨年同期的國民幣1.57億元增添至國民幣7.24億元（1.11億美元）。2020年第四季度，業(yè)務(wù)本錢占總收入的占比為66.0%，昨年同期占比為35.9%，變動最重要的是源于車買賣效勞營業(yè)量的增添。2020年第四季度，就車子貸款促成營業(yè)和車子后市場效勞營業(yè)，業(yè)務(wù)本錢占其對應(yīng)收入的占比約30%。

　　2020年第四季度，企業(yè)的營銷和推廣費率為國民幣6,583萬元（1,009萬美元），昨年同期為國民幣5,518萬元。本季度營銷和推廣費率占總收入的占比為6.0%，昨年同期占比為12.6%。

　　2020年第四季度，企業(yè)的治理費率為國民幣9,008萬元（1,381萬美元），昨年同期為國民幣6,605萬元。本季度治理費率占總收入的占比為8.2%，昨年同期占比為15.1%。

　　2020年第四季度，企業(yè)的研發(fā)費率為國民幣2,299萬元（352萬美元），昨年同期為國民幣1,863萬元。本季度研發(fā)費率占總收入的占比為2.1%，昨年同期占比為4.2%。

　　2020年第四季度，企業(yè)的擔(dān)保負債公允價格變動收益為國民幣1,880萬元（288萬美元），昨年同期擔(dān)保負債公允價格變動損耗為國民幣654萬元。擔(dān)保負債公允價格變動收益最重要的由于貸款違約率環(huán)比進一步下調(diào)。

　　業(yè)務(wù)利潤

　　2020年第四季度，企業(yè)業(yè)務(wù)利潤為國民幣1.98億元（3,041萬美元），昨年同期為國民幣1.18億元。

　　股權(quán)投資公允價格變動

　　2020年第四季度，企業(yè)股權(quán)投資公允價格變動收益為國民幣14.88億元（2.28億美元），昨年同期為零。企業(yè)投資的理想車子（“Li Auto”）于2020年7月30日在納斯達克到市場。截止2020年12月31日，企業(yè)持有39,194,413股理想車子A類平凡股。

　　凈利潤

　　2020年第四季度，企業(yè)凈利潤為國民幣15.68億元（2.40億美元），較昨年同期的國民幣1.02億元增添1,432.1%。2020年第四季度，Non-GAAP凈利潤由昨年同期的國民幣1.23億元增添1,189.2%至國民幣15.88億元（2.43億美元）。Non-GAAP凈利潤刨除了股權(quán)鼓勵費率所帶來的作用。更多相干消息，請參考英文原文中相關(guān)“非美國通用會計標準財務(wù)準則”的證明。

　　每股美國存托憑證（ADS）凈利潤

　　2020年第四季度，企業(yè)根本和攤薄的每股美國存托憑證（ADS）凈利潤區(qū)別為國民幣10.48元（1.61美元）和國民幣10.40元（1.59美元），Non-GAAP根本和攤薄的每股ADS凈利潤均為國民幣10.61元（1.63美元）和國民幣10.53元（1.61美元）。每股ADS差不多于兩股A類平凡股。

　　產(chǎn)業(yè)負債表

　　截止2020年12月31日，企業(yè)合計持有現(xiàn)款及現(xiàn)款等價物國民幣14.27億元（2.19億美元）。截止2020年9月30日，企業(yè)合計持有現(xiàn)款及現(xiàn)款等價物國民幣14.23億元。

　　截止2020年12月31日，企業(yè)合計持有短期投資國民幣43.42億元（6.65億美元），較截止2020年9月30日的國民幣11.40億元大幅上升，最重要的源于企業(yè)對理想車子的投資公允價格變動以及企業(yè)把該投資從長久投資重分類至短期投資。

　　2020年全年財務(wù)體現(xiàn)

　　收入

　　2020年全年，企業(yè)總收入為國民幣20.52億元（3.15億美元），較2019年全年的國民幣14.40億元增添42.5%。2020年全年，車買賣效勞營業(yè)收入為國民幣6.25億元（9,575萬美元），車子貸款促成營業(yè)收入和車子后市場效勞營業(yè)收入?yún)^(qū)別為國民幣8.92億元（1.37億美元）和國民幣2.41億元 （3,696萬美元）。

　　業(yè)務(wù)本錢和費率

　　2020年全年，企業(yè)總業(yè)務(wù)本錢和費率為國民幣17.34億元（2.66億美元），2019年全年為國民幣11.17億元�？倶I(yè)務(wù)本錢和費率的增添最重要的是由于車買賣效勞營業(yè)發(fā)生的相干本錢。源于車買賣效勞營業(yè)收入的大幅增添，2020年全年，企業(yè)的營銷和推廣費率，治理費率以及研發(fā)費率占總收入的占相比2019年全年均有下調(diào)。

　　2020年全年，企業(yè)的業(yè)務(wù)本錢由2019年全年的國民幣5.39億元增添至國民幣10.98億元（1.68億美元）。2020年全年，業(yè)務(wù)本錢占總收入的占比為53.5%，2019年全年占比為37.4%，變動最重要的是源于車買賣效勞營業(yè)量的增添。2020年全年，就車子貸款促成營業(yè)和車子后市場效勞營業(yè)，業(yè)務(wù)本錢占其對應(yīng)收入的占比約30%。

　　2020年全年，企業(yè)的營銷和推廣費率為國民幣1.96億元（3,002萬美元），2019年全年為國民幣1.93億元。2020年全年營銷和推廣費率占總收入的占比為9.5%，2019年全年占比為13.4%。

　　2020年全年，企業(yè)的治理費率為國民幣2.66億元（4,072萬美元），2019年全年為國民幣2.37億元。2020年全年治理費率占總收入的占比為12.9%， 2019年全年占比為16.4%。

　　2020年全年，企業(yè)的研發(fā)費率為國民幣6,260萬元（959萬美元），2019年全年為國民幣5,741萬元。2020年全年研發(fā)費率占總收入的占比為3.0%， 2019年全年占比為4.0%。

　　2020年全年，企業(yè)的擔(dān)保負債公允價格變動損耗為國民幣227萬元（35萬美元），2019年全年擔(dān)保負債公允價格變動損耗為國民幣3,426萬元。

　　業(yè)務(wù)利潤

　　2020年全年，企業(yè)業(yè)務(wù)利潤為國民幣3.18億元（4,878萬美元），較2019年全年的國民幣3.23億元略有下調(diào)，最重要的是源于新冠疫情暴發(fā)，在2020年上半年給國家內(nèi)部車子產(chǎn)業(yè)帶來慘重作用。

　　股權(quán)投資公允價格變動

　　2020年全年，企業(yè)股權(quán)投資公允價格變動收益為國民幣33.15億元（5.08億美元），昨年同期為國民幣4,158萬元。企業(yè)投資的理想車子（“Li Auto”）于2020年7月30日在納斯達克到市場。截止2020年12月31日，企業(yè)持有39,194,413股理想車子A類平凡股。

　　凈利潤

　　2020年全年，企業(yè)凈利潤為國民幣33.73億元（5.17億美元），較2019年全年的國民幣4.05億元增添733.2%。2020年全年，Non-GAAP凈利潤由2019年全年的國民幣4.87億元增添608.7%至國民幣34.52億元（5.29億美元）。Non-GAAP凈利潤刨除了股權(quán)鼓勵費率所帶來的作用。更多相干消息，請參考英文原文中相關(guān)“非美國通用會計標準財務(wù)準則”的證明。

　　每股美國存托憑證（ADS）凈利潤

　　2020年全年，企業(yè)根本和攤薄的每股美國存托憑證（ADS）凈利潤區(qū)別為國民幣22.43元（3.44美元）和國民幣22.17元（3.40美元），Non-GAAP根本和攤薄的每股ADS凈利潤區(qū)別為國民幣22.95元（3.52美元）和國民幣22.69元（3.48美元）。每股ADS差不多于兩股A類平凡股。

　　業(yè)績預(yù)期

　　企業(yè)估計2021年第一季度總收入在國民幣10.0億元和國民幣10.5億元之中。此指引僅代表企業(yè)日前及初步對市場及經(jīng)營情況的預(yù)期，未來可能會產(chǎn)生浮動。

　　企業(yè)對理想車子（“Li Auto”）的投資以及理想車子股價振動導(dǎo)致的投資公允價格變動可能將對企業(yè)2021年第一季度的業(yè)績發(fā)生重要作用。

　　財報手機會消息

　　燦谷2020年第四季度及全年財務(wù)業(yè)績匯報手機會議將于美國東部時間2021年3月11日星期四晚上8點，或北京時間2021年3月12日星期五上午9點舉辦。收聽手機會議的號碼如是：

　　經(jīng)過撥打之下號碼，投資者可于2021年3月18當前重播手機會議內(nèi)容：

　　另外，投資者還可行經(jīng)過燦谷的投資者關(guān)連網(wǎng)絡(luò)（http://ir.cangoonline.com/）收聽手機會議直播及錄音。

　　對于燦谷

　　燦谷（紐約證券買賣所股票代碼：CANG）成立于2010年，由大批最早在國家內(nèi)部從事科技化車子金融效勞的資深團隊創(chuàng)立和治理，總部位于上海，營業(yè)掩蓋全中國。燦谷的最重要的營業(yè)涵蓋車子貸款促成效勞、車子買賣效勞和車子后市場效勞三大范疇，以大數(shù)據(jù)和技藝創(chuàng)新為焦點驅(qū)能源，長久著力于為消費者提供平安、不業(yè)余、高效的科技化車子金融效勞，已成為華夏優(yōu)先的車子金融科技效勞平臺。如欲理解更多消息，請登陸www.cangoonline.com。

　　文章翻譯免責(zé)證明

　　本公告之原文版本為官方受權(quán)且獨一具備法律出力之版本。若中文翻譯版與原文版本之中有全部不絕對之處，或含義有全部不同，應(yīng)以原文版本為準。燦谷投資治理征詢效勞局限企業(yè)及相干機構(gòu)和私人不對翻譯版本作出全部確保，還不為由翻譯不明確所導(dǎo)致的干脆或間接損耗承受責(zé)任。

　　投資者問詢，請聯(lián)系：

　　Caesar Cao

　　Cango Inc.

　　Tel: +86 21 3183 5088 ext.5581

　　Email: ir@cangoonline.com

　　Emilie Wu

　　The Piacente Group, Inc.

　　Tel: +86 21 6039 8363

　　Email: ir@cangoonline.com