【編者按】在2016年6月4日至9月18日在柏林舉辦的第九屆柏林雙年展中，寶馬團(tuán)體再一次成為官方合作伙伴，為展覽提供扶持，一起在德國首都展現(xiàn)來源全世界各地的當(dāng)代藝術(shù)作品。本年的雙年展由紐約藝術(shù)家集團(tuán)DIS組織策劃，著力于將當(dāng)今全球中存留的最重要的社會(huì)趨向變成可視的藝術(shù)，此中包括：虛擬現(xiàn)實(shí)化，國度品牌化，人類數(shù)據(jù)化，文化產(chǎn)業(yè)化，以及健康政治化。在然后幾個(gè)月里，超越150位世界藝術(shù)家及其它范疇的能人將用多個(gè)不同方式參加到第九屆柏林雙年展的討論中間。

　　另外，寶馬將與安聯(lián)文化基金會(huì)及德國對(duì)外關(guān)連探討院聯(lián)手，第六次將青年策展人研討會(huì)（Young Curators Workshop）歸入柏林雙年展的一部分。該研討會(huì)由哲學(xué)家Armen Avanessian發(fā)起，本年的專題將是“后現(xiàn)代藝術(shù)”及其挑戰(zhàn)。9月8日至17日，為期10天的研討會(huì)旨在推進(jìn)思想交流，討論策展的實(shí)踐難題，并增強(qiáng)全世界青年策展人的主動(dòng)性。

　　第九屆柏林雙年展的參加者中也包括與寶馬團(tuán)體全世界文化交流名目聯(lián)系緊密的藝術(shù)家。比如，負(fù)責(zé)創(chuàng)作第18輛BMW藝術(shù)車的華夏藝術(shù)家曹斐，她的參加展覽作品是兩幅來源其2013年影像作品《霾與霧》（“Haze and Fog”）的劇照，這種作品將放置在一種燈箱裝置里，并作為LIT光箱藝術(shù)名目的一部分在柏林藝術(shù)大學(xué)門廳里展覽。

　　2015年11月19日，寶馬團(tuán)體宣告與華夏青年藝術(shù)家曹斐合作，以BMW M6 GT3為藍(lán)本創(chuàng)作第18輛BMW藝術(shù)車，續(xù)寫B(tài)MW速度藝術(shù)傳奇；恰逢BMW藝術(shù)車誕生40周年之際，企業(yè)初次與華夏藝術(shù)家攜手發(fā)展創(chuàng)作。自1975年以來，來源全球的高級(jí)藝術(shù)大師就最初為BMW歷代車型發(fā)展藝術(shù)車創(chuàng)作，包括亞歷山大?考爾德（Alexander Calder）、弗蘭克?斯特拉（Frank Stella）、羅伊?里奇異斯坦（Roy Lichtenstein）、安迪?沃霍爾（Andy Warhol）等；之前的17輛藝術(shù)車通過著名藝術(shù)家設(shè)置后，不但作為賽車一直遭到全世界車粉的頂禮膜拜，況且作為藝術(shù)品代表了美與速度的極致聯(lián)合。

　　曹斐是活潑于世界舞臺(tái)的具備代表性的新一代華夏青年藝術(shù)家。她以多媒體裝置和錄像創(chuàng)作探尋著華夏年輕一代的夢(mèng)想與抱負(fù)，與它們?nèi)绾螒?zhàn)勝或逃避現(xiàn)實(shí)的戰(zhàn)略。她的作品合一了社會(huì)點(diǎn)評(píng)、盛行美學(xué)、超現(xiàn)實(shí)主義的作用和紀(jì)實(shí)的傳統(tǒng)，能反應(yīng)出當(dāng)代華夏社會(huì)急速不安的浮動(dòng)。她不但是首位來源華夏的BMW藝術(shù)車創(chuàng)作者，況且也是最年青的一位。她的作品經(jīng)過豐富的想象力不停締造出新的現(xiàn)實(shí)，反應(yīng)出當(dāng)今華夏年青人的精神和生活。

　　柏林雙年展于1998年發(fā)動(dòng)，旨在探尋和挖掘往日兩年里藝術(shù)范疇的潮流和趨向，公布尚不知名的藝術(shù)新人及其作品，令觀眾大開眼界、大飽眼福，同一時(shí)間為新銳藝術(shù)者提供施展拳腳的平臺(tái)。日前，柏林雙年展已成為德國最要緊的當(dāng)代藝術(shù)運(yùn)動(dòng)之一，由多位策展人的理念塑造，專注于與柏林都市的對(duì)話，其受眾包括比柏林大眾，以及對(duì)世界性藝術(shù)及藝術(shù)家感興趣的人群。前八屆柏林雙年展探尋了不同方式的展覽方式和日程。

　　寶馬團(tuán)體與柏林之中長期以來維持著廣大的文化合作伙伴關(guān)連。除了柏林雙年展，雙方在藝術(shù)方面的長久合作還包括德國國度畫廊獎(jiǎng)、柏林美術(shù)館周末以及柏林當(dāng)代藝術(shù)展（ABC）。另外，寶馬還在2014年為中德兩國的青年藝術(shù)家公布了一種世界性的交流名目。除了在藝術(shù)范疇的廣大合作，寶馬與柏林國度歌劇院合作發(fā)起的“State Opera for All”戶外音樂組織本年將迎接十周年。